Bir zamanlar Joe isimli bir adam vardı,
çalıştığı iş çok berbattı.
- JOE YANARDAĞA KARŞI -
American Panascope Yeni Jenerasyon Cerrahi Araçları Sunar.
American Panascope: Rektoskopinin Tek Adresi.
ACHI: Petrol Jölesinde 50 Yıllık Tecrübe
Rektoskopide Tek Adres Memnun Kalan Müşteri Sayısı:712766
REKLAM DEPARTMANI
Doğru, Harry, işi bitirebilecek mi?
O işi üstlenebilir...
...ama bitirebilir mi?
Seninle bunu tartışmıyorum.
Seninle bunu tartışmıyorum, Harry!
Evet, ama işi bitirebilecek mi?
İşi üstlenebileceğini biliyorum, ama işi bitirebilecek mi?
Seninle bunu tartışmıyorum.
Harry, seninle bunu tartışmıyorum!
Kim söyledi? Ben böyle birşey söylemedim.
Eğer söylemiş olsaydım, yanlış yapmış olurdum.
Seninle bunu tartışmıyorum!
Evet, Harry, onun işi üstlenebileceğini biliyorum, ama işi bitirebilecek mi?
Seninle bunu tartışmıyorum!
Kim söyledi bunu? Hayır!
Sana bunu söylemişim! Ben!
Ne? Belki.
Belki, belki.
-Günaydın, DeDe. -Selam, Joe.
Ayakkabına ne oldu?
Tabanı gitmiş.
Nasılsın Joe?
Biraz yorgun.
İşte. Her birine beş sentlik birer katalog.
Hayır, bunu yapamam.
Neden?
Sadece 12 kataloğum kaldı.
Tamam.
Bu işi hallederim.
Nasılsın?
Pek iyi hissetmiyorum, Bay Waturi.
Klişe! Hep kötü hissedersin.
Bence bu bir sorun.
-Bugün doktorla randevum var. -Bir randevu daha mı?
DeDe kataloglar hakkında ne anlatıyor??
-Bende 12 tane kaldı. -Buna nasıl izin verdin?
-Size söylemiştim. -Ne zaman?
Üç hafta önce, bir de ondan 2 hafta evvel.
Geçen hafta söylemiş miydin?
Hayır.
-Niye? -Bildiğinizi düşünmüştüm.
Yeterli değil, Joe. Yeterli değilden de kötü!
-Seni kütüphane sorumlusu yaptım. -Evet, bu nefis oda.
Sana sonsuz yetki veriyorum.
Sipariş formlarını baskıya siz yollarsınız, ben değil.
Sen sipariş formlarını baskıya yollayacak kapasitede değilsin. Bu çok teknik bir iştir.
-Bana ne yapacağımı anlatacaktınız. -Daha da iyisini yapacağım.
Seni müdür yardımcısı yapıyorum.
Seni müdür yardımcısı yapmak istiyorum. Ama değişikliğe açık değilsin. Kalıplaşmışsın.
-Kalıplaşmış hissetmiyorum. -Kalıplaşmışsın! Hem de tamamen.
Yeni bir doktor randevusu mu? Sürekli doktora gidiyorsun!
-İyi hissetmiyorum. -Ne olmuş yani?
Benim iyi hissettiğimi mi düşünüyorsun?
Kimse kendini iyi hissetmez.
Çocukluk yılları bitince, hayat böyle devam eder. Ben de çürümüş hissediyorum. N'apalım?
Bunun kafamı kurcalamasına ya da işimi engellemesine izin vermiyorum.
Benden ne istiyorsunuz?
Çocuk gibisin. Bu abajura ne gerek var? İçerideki ışık sana yetmiyor mu?
FIorasan ışığı beni etkiliyor. Yüzümde lekeler oluyor...
-...ve şişiyorum. Bence bu abajur-- -Bundan hemen kurtul.
Burası yatak odan değil, Joe. Burası bir ofis.
Burayı hayır için çalışan bir hastane gibi görüyorsan, hemen kendine gel!
O katalogları istiyorum.
-O zaman istetin onları. -Konuşmana dikkat et.
Konuştuklarımızı iyice düşün.
Kalıplardan kurtulup daha esnek olmalısın...
...yoksa burada yerin yok.
Ve o abajuru da kaldır.
-Kaldıracağım. -Hemen şimdi yap.
Güzel.
-Neden seninle böyle konuşmasına izin veriyorsun? -Nasıl konuşmasına?
-Senin neyin var? -İyi hissetmiyorum.
-Ne oldu sana? -Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Bay Banks?
Dr. EIIison sizi görmek istiyor.
Nasıl hissediyorsunuz, Bay Banks?
Aynı. Şişmiş ve sivilcelenmiş. Hiç enerjim yok.
Sürekli boğazım şişiyor. Pek iyi hissetmiyorum.
Ne zamandır böyle hissediyorsunuz?
İtfaiyedeki işimi bıraktığımdan beri.
Hemen hemen o zamandan beri. Sekiz yıl önceydi.
İtfaiyedeyken ne yapardınız?
Bilirsiniz, yangın söndürürdük.
Tehlikeli miydi?
Evet, zorlu anlar yaşardık, ama zarar görmeden kurtulurdum.
Esas zor olan kendimi iyi hissetmemeye başlayıp sonunda istifa etmemdi.
Test sonuçlarınızı aldım.
Kanserim.
Hayır.
Kanımda ya da idrarımda mı bir problem var?
Gayet iyiler.
Ama birşey var.
-Açıklayın bana. -Beyin bulutu var sizde.
Beyin bulutu?
Beyininizin ortasında kara bir sise benzeyen doku oluşmuş.
Çok ender rastlanır.
Hızla büyür. Çok tahrip edicidir.
Tedavisi yok mu?
Yok.
Kaç ayım kaldı?
Altı ay. Bu civarda olduğundan emin ol.
Istırap vermez.
Önce beynin yenik düşer, dolayısıyla da vücudun.
En az dört beş ay gayet sağlıklı yaşarsın.
Siz neden bahsediyorsunuz? Şu anda bile kötü hissediyorum.
Dramatik olan da bu Bay Banks, siz hastalık hastasısınız.
Hissettiklerinizle rahatsızlığınızın hiçbir alakası yok.
Sanırım itfaiyede yaşadıklarınız sizde travma yaratmış.
Birkaç kez ölüm tehlikesi atlatmışsınız.
-Evet. -Ama kurtuldunuz.
Bu tecrübelerin yarattığı bunalım sizin fiziksel endişelerinizi...
...kalıcı hale getirmiş.
Yani ölümcül hastalığım dışında hiçbir şeyim yok?
Ve onun da hiçbir belirtisi yoktur. Doğru.
Hastalığınızı tüm bu testleri yaptırmadaki israrınız sonucunda tespit ettik..
Ne yapacağım?
Kenarda paranız varsa, bir seyahate çıkabilirsiniz.
-Seyahat. -Hiç birikimim yok.
Birkaç yüz dolarım var. Tüm paramı doktorlara harcadım!
Belki bir kez daha düşünmelisiniz.
Beyin bulutu.
Biliyordum. Bilmiyordum, ama biliyordum.
Ne yapacağım?
Biraz zamanınız var, Bay Banks.
Biraz ömrünüz kalmış.
Benim size tavsiyem:
Onu iyi yaşayın.
SAĞLIK İŞLERİ BİNASI
Hayır.
Hatalıydın.
O haksızdı.
Kim demiş? Ben birşey söylemedim.
Eğer söylemiş olsaydım, yanlış yapmış olurdum.
Yanlış yapmış olurdum, haksız mıyım?
Seninle bunu tartışmıyorum.
Seninle bunu tartışmıyorum!
Seni tekrar ararım. Burada bir işim var.
Konuşmamız bitene kadar hiçbir şey söyleme.
Üç saattir öğlen yemeğindesin.
Hemen hemen.
Arkadaşım nerede? Arkadaşım nerede?
Bay Waturi.
Orada mısın?
Bu şirketin malıdır.
Dokunma ona!
-Ne yapıyorsun? -Ana akımı kapatıp açıyorum.
Onu ellememelisin.
Hiçbir şey olmadı.
Bunu ellediğimde başıma neler gelebileceğini ne çok düşündüğümü biliyor musun?
-Neyin var senin? -Beyin bulutu.
Boşver. Dinle, Bay Waturi.
İstifa ediyorum.
-Bugün mü? -Aynen öyle.
Harika. Sakın bana referans için gelme.
Peki, gelmem.
Robinson Crusoe.
Bu işi batırdın.
Romeo ve Juliet.
Odesa Destanı.
Bu işi batırdın.
UkuIeIe.
Burada 4,5 yıl çalıştım.
Yaptığım işlerin tamamı altı ay içinde bitirilebilirdi.
Geriye de 4 yıl kalırdı.
4 yıl.
O zamana şimdi sahip olabilseydim....
Altın değerindeydiler.
İşte.
Bu sana.
Hoşçakal, DeDe.
Gidiyor musun?
Gidiyorsan, git.
Tazminatını alırsın. Ve hiç merak etme, yerin kolayca doldurulur.
-Birşeyi söylemeliyim. -Ne mırıldanıyorsun?
Bu hayat.... Hayat, şaka gibi.
Bu durum, bu oda....
Sadece gitmen gerekiyor.
Berbat görünüyorsunuz, Bay Waturi.
Ucuz bir takım elbisenin içine tıkılmış bok çuvalına benziyorsunuz.
Ama bu zombi ışıklarının altında güzel görünmek mümkün değil.
Gözlerimdeki sıvıyı emdiklerini hissediyorum.
Em! Em!
Haftada 300 dolar.
Haftada 300 dolar için burada çalıştım. Şu kullanılmış silgi.
-Dikkat et. Orada bir hanım var! -Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Orada bir kadın olduğundan haberim yok mu sence?
Onun bir çiçekmişcesine kokusunu duyuyorum. Dilimde eriyen şeker gibi tadını hissediyorum.
Hareket ettiğinde 6 metre öteden elbisesinin kumaşının hışırtısını duyabiliyorum.
Ama bu konuda birşey yapmadım.
Hergün hiç konuşmayıp, haftada 300 dolara...
...bu şansı teptim.
Ve, Frank, kahven leş gibi.
Tadı arseniğe benziyor.
Eğer bu ışıklar başınızı ağrıtmıyorsa, ölmüşsünüz demektir!
O zaman hadi cenaze düzenleyelim.
Gitsen iyi olur. Sana söylüyorum!
-Bana birşey söyleyemezsin. -Sana söylüyorum!
Kendime sana neden tahammül ettiğimi soruyorum? Cevap bulamıyorum.
Ama biliyorum. Korku yüzünden. Hem de en fecisinden.
Hayatımı yaşamaya korktum, ve onu size 300 dolar...
...karşılığında sattım!
Sizi öldürmediğim için şanslısınız! Gırtlağınızı kesmediğim için şanslısınız!
Ama yapmayacağım!
Belki de çok da şanslı değilsiniz...
...çünkü sizi burada bırakıyorum, Bay Wahoo Waturi.
Bundan daha kötü ne olabilir ki?
-DeDe. -Evet.
-Akşam yemeğine ne dersin? -Olur.
Vay! Ne değişim.
Ben kimim? Esas soru bu. Kimim ben? Siz kimsiniz?
Daha ne sorular var acaba?
Evreni anlamamı istiyorsanız, kabul edin, çıkış kapısı sizsiniz.
-Ben mi? -Sen. Ben.
-Çok gerginsin. -Öyle mi?
Evet, sanırım öyleyim. Öyleydim.
-Ne demek istiyorsun? -Uzun zaman önceydi, demek istedim.
Başlarda çok öfkeliydim. Hiçbir şey bunu engelleyemiyordu.
Bilmek istedim.
Neyi?
Herşeyi! Ama sonra bazı tecrübeler yaşadım.
Konuştuğum adam korktuğumu söyledi.
Neden korktuğunu?
Sen hiç korktun mu?
Sanırım. Elbette.
Ne korkuttu seni?
Birçok şey. Şu anda sen beni biraz korkutuyorsun.
Ben mi? Seni neden korkutayım ki?
Bilmiyorum.
Sende birşeyler var.
Sabah pelte gibiydin.
Ve şimdi....
Nasıl hissediyorsun?
Harika.
Gördün mü? Sen hiç harika hissetmezsin ki.
Hayır, hiç hissetmedim!
Komik olan nedir?
Harika hissediyorum! Bu çok komik!
Neredesin?
Tam burada!
Bulunduğun yerde olmak isterdim.
Hayır, istemezdin.
Sana hiç seni ilk gördüğümde...
...daha evvel karşılaşmışız gibi geldiğini söylemiş miydim?
Bir dakika.
Ne yaptın sen?
Şarkı söyleyip bizi deli etmeleri ve kalp çarpıntısı yaşatmaları için onlara rüşvet verdim.
Ne oldu sana?
Ne oldu da bu kadar canlandın? Değişimi görebiliyorum.
Beynimde bir problem var.
Şu anda birşeyim yok, ama 5-6 aylık ömrüm kaldı.
-Ne? -Öleceğim.
O yüzden hayatın hakkını veriyorum.
-Gitmeliyim. -Lütfen, gitme.
Eve gitmeliyim. Sen istifa etmiş olabilirsin, ama ben sabah işe gideceğim.
Kalmanı gerçekten istiyorum.
-Ölecek misin? -Ne farkeder ki?
Kal bu gece. "Yarın" kendi başının çaresine bakar.
Bunu kaldıramam, Joe.
Üzgünüm.
Çantamı unutmuşum.
Joe Banks? Bay Joe Banks?
Kötü bir zamanda mı geldim?
Evet. Hayır.
-Bunu nasıl cevaplayacağımı bilemiyorum. -İçeri gelebilir miyim?
Giyinik değilsin.
Seni rahatsız etmiyorsa beni hiç etmez.
Evin pek güzel değil, Joe.
Sana Joe dememin bir sakıncası var mı?
Kirli.
İç karartıcı. Dökük. Çok küçük.
O kadar da değil.
İsmimi ya da burada ne aradığımı...
...sormaman gerçekten çok...
...şaşırtıcı.
Adım SamueI Harvey Graynamore.
-Joe Banks. -Oh, biliyorum.
İçindeki kahramanı görmeye çalışıyorum.
Ne?
İki çocuğu yanan bir binanın altıncı katından indirdin.
Bu çok cesurcaydı.
Ve sonra üçüncü çocuk için geri döndün. Çok kahramancaydı. Sen bir kahramansın!
Bu çok uzun zaman önceydi.
-Evet, öyleydi. -Adımı nereden biliyorsun?
Hakkında herşeyi biliyorum. 24 saat içinde öğrenebildiğim herşeyi.
Fındık mı?
-İstifa mı ettin? -Evet.
Aptal bir işe benziyordu. Ailen yok mu?
İyi ki yok. Aileler başa beladır.
Üstün iletkenler hakkında ne bilirsin?
-Hiç. -Ben de.
Üstün iletkenler konusunda dünya pazarını elinde tutan bir şirketim var.
Gerçekten mi?
Otur.
Dr. EIIison...
...dün onun muayenehanesinde miydin?
Evet.
Bana durumundan bahsetti.
Birbirimize yardımcı olabileceğimizi düşünmüş.
Viskin var mı?
Hayır.
Sana iş vermek istiyorum, Joe Banks.
Bir volkanın içine atlamanı istiyorum.
Biliyor musun...
...biraz viskim olacaktı.
Güney Pasifik'te Waponi Woo isimli bir ada var.
İsminin anlamı: "Büyük Volkanlı Küçük Ada"
Waponiler balıkçılıkla uğraşıp, meyve yetiştiren mutlu bir halk.
En büyük korkuları volkan. Ona Büyük Woo diyorlar.
İnanışlarına göre...
...volkanın içinde yaşayan ateş tanrısı her 100 yılda bir...
...teskin edilmezse adayı sulara gömer.
Ateş tanrısı istediğini aldığından beri 99 yıl,...
...11 ay ve 11 gün geçti, ve Waponiler korkuyorlar.
Bu tanrı nasıl teskin olacak?
Bir adamın kendi isteğiyle volkanın içine atlaması gerekiyor.
Waponilerin hiçbiri bu onura ulaşmaya hevesli değil.
-Bu durumda ne yaparsın? -Ne mi?
Bir anlaşma yaparsın.
Adada bulunan bir maden var, Bay Banks, ona bubureau deniyor.
Dünyanın başka yerlerinde bir gramdan fazlasını bulamazsın.
Araştırdım.
Çünkü bubureau olmadan, üstün iletkenleri üretemem.
Madeni çıkarmak için Waponilerden izin almaya çalıştım...
...fakat elimde onlara verebileceğim hiçbir şey yok.
Ama bir kahraman bekliyorlar, Bay Banks.
Eğer bir tane bulursam madeni çıkarmama izin verecekler.
Niye bir volkanın içine atlayayım ki?
İtfaiyede yaptıklarına bakarak, yeterli cesaretin olduğunu düşündüm.
Öyle mi?
Yangına iki kez dalmak mı daha fazla cesaret gerektirir...
...bir volkanın içine atlamak mı?
Biliyorsam Tanrı canımı alsın.
Bu duruma nasıl geldiğinden haberdarım, öbür dünyaya iyice yaklaştın.
Doktorla son görüşmenden beri, iyice kendini saldın.
Paran yok. Araştırdım.
Bu evde oturup beklemek mi istersin?
Bu kulağıma çok korkunç geliyor. Böyle ölmek istemezdim.
Eğer işi alırsan bunlar senin.
Volkana atlamak için 20 gün süren var.
Bugün alışveriş yapabilirsin. Bir maceraya uygun kıyafetler al.
Yarın Los Angeles'a bir yolculuk. Elbette first class ile.
En güzel otelde geceleme.
Ertesi gün bir yatla yolculuğa çıkış. Rakiplarim genelde havaalanlarını kontrol eder de.
Yatım harikadır. Gurme bir aşçıbaşı mevcuttur.
Güney Pasifiğe 15 günde varırsın.
Waponiler seni karşılar. Hem de kırmızı halılarla.
Sen bir kahramansın, aynı CharIes Lindbergh gibi.
Şarap, kadınlar, ve görebileceğin en güzel yerin melodileri.
Sonra...
...volkana atlarsın.
Krallar gibi yaşa, bir erkek gibi öl.
Ne diyorsun?
Yapacağım.
İşte kartım.
Ve uçak biletin. Yarın öğlen Kennedy Havaalanından kalkacak.
American Express gold kartım var. Limuzin kiralayabilir miyim?
Harika. Sürücü de beraberinde mi geliyor?
Harika. Başka ne kiralıyorsunuz?
Hayır, tamam, bu kadar yeter.
Pekala, nereye gitmek istersiniz?
Efendim?
-Nereye gitmek istersiniz efendim? -Biraz alışveriş yapmak istiyorum.
Nerede alışveriş yapmak istersiniz?
Bilmem.
Peki.
-Sen nereden alışveriş yapardın? -Neye ihtiyacınız var?
-Giysilere. -Ne tür? Neleri beğenirsin?
Tam olarak bilmiyorum.
Niye duruyorsun?
Beni araba kullanmak için kiraladınız, kim olduğunuzu söylemem için değil.
Sana bunu sormadım ki.
Kıyafetlerden bahsedip duruyorsunuz. Kıyafetler benim için önemlidir, Bay...?
-Banks. -Bir erkeği kıyafetler erkek yapar. Buna inanırım.
Kıyafet almak istediğinizi söylediniz, ama ne tip kıyafet olduğunu bilmiyorsunuz.
Sanki boşlukları doldurmam gereken bir sınavdayım.
Bana kim olduğunuzu sormanız gibi birşey, ve ben kim olduğunuzu bilmiyorum.
Bilmek de istemiyorum.
Kendimi tanımam tüm hayatımı aldı ve artık yorgun hissediyoruym.
Dediğimi duydunuz mu?
-İsminiz nedir? -Joe.
Benimki MarshaII. Nasılsınız?
Bir dakika. Arka tarafa geliyorum.
Durumunuz nedir? Açıklayın bana.
Uzun bir yolculuğa çıkacağım.
Ve kendime yeni kıyafetler almak için bugün fırsatım var.
-Paranın önemi yok. -Güzel. Nereye gideceksiniz?
Bu gece şehirde dolaşacağım.
-Güzel yerlerde mi? -Umarım.
-Yarın Los Angeles'a uçacağım. -First Class mı?
Evet.
Sonra da Güney Pasifiğe açılacağım.
-Hawaii'ye mi? -Hayır, bilinmeyen küçük bir adaya.
-Başka turist olmayacak mı? -Sanmıyorum.
Güzel.
Adada birkaç hafta kalacağım, hepsi bu kadar.
Şu anda ne tip giysilerin var?
Üzerimdekiler gibi.
Yani hiç kıyafetin yok.
-Hey, Joe, bir smokine ne dersin? -Sen alırsan, ben de alırım?
Armani marka smokin alamam. Ben bir işçiyim.
Ama kimse bana yaptığın öneriler için sana ödeme yapmıyor.
Smokini ben alayım, böylece ödeşmiş oluruz.
-Kendimi damat gibi hissettim. -Ben de seni everiyormuşum gibi hissediyorum.
Tamam. Dokuz çift alacağım.
Bana Cassie CimoreIIi'yi verin, lütfen.
Merhaba, Cassie. Ben Marshall. N'aber?
İyi. Yanımda sana ihtiyacı olan biri var.
Sanki masallardan fırlamış bir prens gibisin.
Gittikçe daha iyi oluyorsun.
Bunu alayım.
İsveç Ordu Bıçağı, global bantlı telsiz, traş takımı...
...iki CoIeman fener, ve keman çantası şeklinde bar.
Başka birşey var mıydı?
Bunu da alacağım.
Bavullar hakkında düşünür müsünüz?
Hayır,pek değil.
Benim için hayatımın en büyük tasasıdırlar.
Dünyayı geziyorsunuz, evinden uzaktasınız...
...belki ailenizden de uzaktasınız...
...tek dayanağınız kendiniz, ve bavullarınızdır.
Sanırım bu doğru.
-Çok eşyayla mı seyahat edersiniz, az mı? -Çok.
-Uçakla mı? -Uçak ve tekneyle.
-Bir okyanus yolculuğu. -Evet.
Gerçek bir yolculuk.
Sonra da bir adaya gideceğim.
Belki de bir barakada kalacağım.
Çok heyecan verici...
...yani bavullar açısından.
Durumunuza tam uyan şey bende var.
Bu bizim Büyük Denizyolculuğu Bavulumuz.
El yapımıdır, birinci kalite malzemedendir.
Suda batmaz. Davul gibi gergindir.
Eğer ihtiyacım ve biraz param olsa, Bay Banks...
...bu bavulu seçerdim.
Dört tane alayım.
İnşallah bin yıl yaşarsınız, efendim.
Bilmukabele.
-Nereye? Staten Island'a geri mi dönelim? -Hayır.
Güzel bir otele.
The PIaza.
The PIaza gayet iyi.
Sonra nereye?
-The Pierre. -O zaman The Pierre'e gidelim.
MarshaII, akşam yemeğini benimle yer misin?
Gelemem. Karım ve çocuklarım beni bekliyor.
İşlemleriniz tamamlandı, efendim.
Dinle.
-Kimsen yok mu senin? -Hayır, ama...
...kimsen olmaması gereken zamanlar da olur.
Bazı yollardan kendin geçmelisindir.
Başaracaksın.
Baylar ve bayanlar, Los Angeles'a doğru alçalıyoruz.
Bu gerçekten harikaydı.
-Selam. Joe Banks misiniz? -Evet. Sen kimsin?
Size iş veren adamın kızıyım. AngeIica Graynamore.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Ben de.
Babam size niye niye iş verdiğini bilmediğimi ve nedenini bana söylememenizi söylememi istedi.
Çok güvenilmezimdir. Aptal bir kadınımdır.
Hadi, çıkalım buradan.
Biraz eşyam var.
O zaman takip et beni.
-Daha evvel Los Angeles'a gelmemiştim. -Şaka yapıyorsun. Nasıl buldun?
Büyük görünüyor. Beğendim.
Burası büyük bir şehirdir.
İğrençtir ama müthiş bir şehirdir.
Üç havyar ve bir midye.
İstakoz.
-Biber? -Hayır.
Problem nedir?
Hiç.
Küçük canavarlara benziyorlar.
Ama iyi küçük canavarlar.
Babam seni tutmadan evvel ne yapıyordun?
Medikal malzeme satan bir firmanın kütüphane sorumlusuydum.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Sen ne yapıyorsun?
Ne mi yapıyorum?
Neden sordun?
Bilmiyorum.
Ressam ve şairim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Şuradaki resim bana ait.
Bu harika.
Nelerden ilham alıyorsun?
Sanat hakkında birşeyi bilmelisin.
İlham herhangi bir yerden gelebilir.
Güzel manzara.
Yıldızlara yukarıdan bakmaya benziyor.
Şiirlerimden birini duymak ister misin?
"Uzun zaman önce, o güzel saçları
"boş avuçlarımı doldurmuştu"
-Bir kez daha okuyayım mı? -Tamam.
"Uzun zaman önce
"o güzel saçları
"boş avuçlarımı doldurmuştu"
Ne var?
Hiç kendini öldürmeyi düşündün mü?.
Ne?
Niye bunu yapayım ki?
Neden yapmayayım?
Bazı şeyler kendi kendine hallolur.
Sana iş düşmez. Hatta bizi hiç ilgilendirmez.
Şiirini beğendim.
Ben yetişmiş bir kadınım ve babamın parasıyla yaşıyorum.
Resmimi asan o restaurant babama ait.
Dinle beni.
Eğer kendini öldürmekle...
...korktuğun birşeyi yapmak arasında seçim yapacak olsan...
...neden korktuğun şeyi seçmeyesin?
Para almaktan vazgeçip L.A.'den ayrılayım mı?
Gördün mü? Neden korktuğunun farkındasın.
Niye yapmıyorsun? Bak bakalım neler olacak?
Yorgun olmalısın.
Konuşmaya devam edebilirim.
Ben edemem.
Bu birbirimize açık olduğumuz fikirlerimizi paylaştığımız...
...bir konuşma ve hepsi saçmalık ve yalandan...
...ibaret, üstelik bedava!
Bak, seni tanımıyorum.
Kimseyi tanıdığımı sanmıyorum.
Kızdığını görüyorum.
Kafam karışık.
Hazır değilim....
Bir dolu vaktin var, ve...
...onu iyi değerlendirmek istiyorsun. İşte, buradayım, seninle konuşuyorum.
Bu fırsatı kaçırmak istemiyorum.
Buna verebileceğim bir cevap yok.
Beni otele geri götürsen iyi olur.
Seninle gelmemi ister misin?
Hayır.
Peki.
Kahvaltıda buluşacak mıyız?
Saat 10:00'da teknede olmalısın, ama kahvaltı için buluşabiliriz.
Tamam.
Sana aptal bir kadın olduğumu söylemiştim.
Ne düşünüyorsun?
İnanılmaz.
Dün akşamki tuhaf davranışlarım için beni affet.
Gayet iyiydin.
Seni üzdüm.
Babam seni ne iş için tuttu?
Biraz karışık bir durum.
Peki, bana anlatma.
Teşekkürler.
-Kesin Patricia biliyordur. -Patricia da kim?
Üvey kardeşim. Seni tekneyle o götürecek.
Öyle mi?
Bilmiyor muydun?
Babam parayı sevdiği kadar sırları da sever.
Sana birşey sorabilir miyim?
Niye JungIe Jim gibi giyindin?
Üzerimi değiştirebilirim.
Sence bunlar tekne için uygun değil mi?
Hayır, gayet iyiler.
Yola çıksak iyi olur.
Bavullarını marinaya taşıyacak birini tuttum...
...ama yol tarifimden birşey anlamamış olabilir.
Hadi.
Andale, andale.
-Bu kadar mı? -Evet.
İçlerinde ne var, FeIix?
Bunlarda....
Adım FeIix değil, Joe.
Biliyorum.
-Bu üvey kızkardeşin mi? -Evet.
Kıyafetin çok yakışmış, FeIix.
Neden beni FeIix diye çağırıyorsun? Adım Joe.
Sana FeIix diyorum çünkü dilediğimi yaparım.
Merhaba, AngeIica.
Merhaba, Patricia. Babanız nerede biliyor musunuz?
Babamın nerede olduğunu hiç bilmeyiz ve hep bir diğerimizin bildiğini zannederiz.
Ama hepsi telefon konuşması ve telgrafladır, değil mi, AngeIica?
Çok karamsarsın.
Güneş ışığı içime sıkıntı verir.
Nereye gidiyorsun?
Babam sana söylemememi istedi. Güç seni paranoyak yapıyor.
Dalgalara atılmaya hazır ol, Felix.
Adım Joseph ya da Joe'dur.
Tamam, Joe. Hazır ol. Gidiyoruz.
-Bana şans dile. -İyi şanslar.
Titriyorsun.
Öyle mi?
İşte yemeğimiz.
Nefis görünüyor.
Biz Tweedle Dee'de iyi besleniriz.
-Tweedle Dee mi? -Bu teknenin adıdır.
Şimdi Waponi Woo Adasına gidiyoruz, ha.
-Sanırım. -Neden?
-Bilmiyor musun? -Hayır.
-Daha evvel oraya gittin mi? -Hayır.
Tek bildiğim adının "Büyük Volkanlı Küçük Ada" anlamına...
...geldiği ve Waponilerin portakallı soda sevdikleri.
Portakallı soda mı seviyorlar?
"1,800 yıl önce bir mürettebatı Yahudi ve Jizvitlerden oluşan bir Roma gemisi...
"...Kartaca açıklarında fırtınaya yakalanır.
"Rotalarından 1000 mil saparlar...
"...Afrika'nın diğer tarafına sürüklenirler.
"Roma'ya dönmeye çalışırlarken, Güney Pasifiğe açılırlar...
"...ve az nüfuslu bir Polinezya adasını kolonize ederler...
"...Adanın adı Waponi Woo'dur.
"Böylece Polinezya, İngiliz, yahudi ve Latin esintileri...
"...taşıyan Waponi kültürü doğar.
"Waponiler yön bulamamaları ve portakallı sodaya olan...
"...ilgileri ile tanınırlar."
Neden limanda ukalalık yaptın?
Çünkü babam için çalışıyorsun, ve ben ona kızgınım.
Ona neden kızgınsın?
Çünkü hiç ortalarda yok.
Kızgınsan niye onun için çalışıyorsun?
Onun için çalışmıyorum. Senin yerine ulaştırılman bir jesttir.
Kızgın olduğun insanlara jestler mi yaparsın?
Onun için çalışmıyorum.
Bana bu tekneyi seni taşımam için verdi.
Onda bunlardan 2 tane mevcut.
Bir de Tweedle Dum var.
Bu herşeyi açıklıyor.
Evet öyle.
Mahsuru var mı?
Hayır.
Çocuklar kamarada yatarlar. Dagmar genelde güvertede uyur.
Sana da kalacak bir yerimiz var. Ben küçük odadayım.
Harika.
Ukalalığım için kusura bakma.
Önemli değil.
Kardeşimle yattın mı?
Hayır.
Aslında o benim yarı-kardeşim.
Hayır yatmadım.
-Balık avlamayı sever misin? -Elbette.
Belki yarın biraz avlanacağız.
Işık düğmesi burada.
Mike banyonun nasıl çalıştığını gösterdi mi?
Evet.
Çıkarken ışığı kapatayım mı?
Olur.
Kafayı yemiş olsa da kızkardeşimi severim.
Babamı da severim, onu hiç göremesem de...
...aslında gördüğümde de hiç iyi olmuyor.
Bu yolculuk sinirlerimi bozuyor.
Ne babam ne de sen bana olan biteni anlatmayacaksınız.
Ama dahası da var.
Ne kadar babamın işlerinden uzak durmaya çalışsam...
...beni tekrar bu işlerin içine çeker.
Bana bu işi yaptırabilmek için tekneyi verdi...
...ki normalde ben bu işi hayatta yapmazdım.
Kendimden utanıyorum...
...çünkü benim de bir fiyatım var artık.
Bu ortaya çıkmış oldu, ve şimdi nasıl biri olduğumu kavradım.
Sana hep güvertede davrandığım gibi davranabilirdim,...
...ama bu işi sana pazarlamam açısından kötü olurdu.
Bu beni olduğumdan iyi hissettirmedi.
Durumunu bilmiyorum, ama benimkini bil istedim.
Bu sadece kaba bir davranışın açıklaması değil...
...bir süredir küçük bir teknede...
...yolculuk yaptığımız için...
...içim sıkılıyor.
Bunu ileride anlayacaksın.
Kardeşim de bu durumda. Onun da içi sıkılıyor. Eğer onunla yatmış olsaydın...
...hakkında bir fikir edinebilecektim.
Ama yapmadın.
Yapmadın.
Ve sana inanıyorum.
Bana inandığına sevindim.
Daha evvel bir teknede uyumuş muydun?
Hayır.
Rüyalarını etkiler.
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum, rüyalar bazen beni sarsar.
Peki.
İyi geceler.